North of DTLA, these neighborhoods serve up comforting Korean stews, fried chicken, and family-style dining.