Trendy eastside neighborhoods with creative Korean-inspired eateries blending tradition with LA's artsy spirit.